Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of O Duniya Ke Rakhwale - भगवान ओ दुनिया के रखवाले
bhagwan, bhagwan, bhagwan
o duniya ke rakhwale, sun dard bhare mere naale
sun dard bhare mere naale
aash niraash ke do rango se duniya tune sajaayi
nayyaa sag tufaan banaya, milan ke saath judaayi
jaa dekh liya harjaayi
o lut gayi mere pyaar ki nagri, ab to nir baha le
ab to nir baha le, o ab to nir baha le
o duniya ke rakhwale, sun dard bhare mere naale
sun dard bhare mere naale
aag bani saavan ki barsa, phul bane angaare
naagan ban gayi raat suhaani, patthar ban gaye taare
sab tut chuke hai sahaare, o jivan apna vaapas le le
jivan dene vaale, o duniya ke rakhwale
chaand ko dhudhe pagal suraj, shaam ko dhundhe savera
mai bhi dhundhu us pritam ko, ho naa saka jo mera
bhagwan bhala ho tera, o qismat phuti aas na tuti
paav me pad gaye chhaale, o duniya ke rakhwale
mahal udaas aur galiya suni, chup-chup hai divaare
dil kya ujda duniya ujdi, ruth gayi hai bahaare
ham jivan kaise guzaare, o mandir girta phir ban jaata
dil ko kaun sambhaale
o duniya ke rakhwale, sun dard bhare mere naale
sun dard bhare mere naale
o duniya ke rakhwale, rakhwale, rakhwale, rakhwale
Poetic Translation - Lyrics of O Duniya Ke Rakhwale
God, God, God
O Keeper of Worlds, hear my laments, my sorrows,
Hear the wails of my heart.
With two hues, hope and despair, you painted the world,
You built the storm with the ship, parting with meeting.
I have seen it all, the faithless world.
O, the city of my love is plundered, now let the tears flow,
Now let the tears flow, O now let the tears flow.
O Keeper of Worlds, hear my laments, my sorrows,
Hear the wails of my heart.
Fire became the monsoon's rain, flowers, embers,
The night, a serpent, and the stars, stone.
All support has crumbled, O, take back my life,
O, Giver of life, O Keeper of Worlds.
The mad sun seeks the moon, the evening seeks the dawn,
I too seek that beloved, who could not be mine,
God bless you, O, fate broken, hope unbroken,
Blisters have formed on my feet, O Keeper of Worlds.
Palaces are desolate, and streets are silent, the walls are hushed,
When the heart is ruined, the world is ruined, the springs have departed.
How shall I spend my life? O, temples fall and are rebuilt,
Who will mend the heart?
O Keeper of Worlds, hear my laments, my sorrows,
Hear the wails of my heart.
O Keeper of Worlds, Keeper, Keeper, Keeper, Keeper.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "O Duniya Ke Rakhwale"
chakkar on Thursday, January 28, 2010 This is Rafi's greatest song ever. In the album "Aathvaan Sur", Naushad offers commentary on this song and it is insightful.
Nuashad said that Rafi-saab (or saheb) could not sing for three days after recording this song. Its composition covers a wide range of the raaga and, of course, multiple octaves. People, remember, this was recorded on one track, in one take (albeit after much practice)!
Rafi rerecorded this song two notes higher! It's part of "Aathvaan Sur".
delicatekatie on Tuesday, December 30, 2008 Mohammad Rafi`s voice is simply voice of god,,,how many raagas he can sing in,,,he greatest singer of all time,,,,yes in movie beju bawra ,,,Baiju bawra proved he was greater than Tansen but not recognisation,,similarly Rafi sahab is greater than even baiju Bawra,,,,,or anyone for simplicity of his nature and godly voice,,,he is greatest without comparision as his voice is godly and what is godly is greater than all as god is greatest..Rafi sahab the genious,,
powerslavenegi on Sunday, April 26, 2009 Mohd. Raffi the greatest singer INDIA produced ever. Shakeel Badauni,Naushad and Raffi ji brought to life Baiju Bawara . The reason why these songs appeal and sooth us is because they imbody classical Indian music which was created for devotional prayers to the GODS .
Check out the Man tarpat song by Raffi ; it is actually the Raag Malkauns in Rig Veda said to be created by Goddess Parvati as a devotional prayer to Lord Shiva.
russel ahmed on Sunday, August 30, 2009 well tried brother and dont let criticizm affect u.look rafi is the
parameter by which other singers are measured..god was partial to him
...others can try and not match him...he is the best ...so u have
tried ur best and will continue trying .thats good because even the best
will find thye gems of rafi difficult to sing...
rahuldani14 on Friday, May 08, 2009 greatest song ever i heard they had to change the script to put it in this movie cause while Rafi was singing he started to bleed because it was such a heavy note, thats y its has that part where every1 starts saying he cant sing stop him. Supposedly that was the directors in the background. seriously touching song
