Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Kisee Patthar Kee Murat Se Muhabbat Kaa Irada Hai - किसी पत्थर की मूरत से मुहब्बत का इरादा है
kisi patthar ki murat se muhabbat ka irada hai
parastish ki tamanna hai, ibadat ka irada hai
kisi patthar ki murat se
jo dil ki dhadakane samajhe, na aankho ki juban samajhe
jo dil ki dhadakane samajhe, na aankho ki juban samajhe
najar ki guftagu samajhe, na jajabon ka bayan samajhe
najar ki guftagu samajhe, na jajabon ka bayan samajhe
usike samane usaki shikayat ka irada hai
usike samane usaki shikayat ka irada hai
kisi patthar ki murat se
suna hai har javan patthar ke dil me aag hoti hai
suna hai har javan patthar ke dil me aag hoti hai
magar jab tak na chhedo, sharm ke parde me soti hai
magar jab tak na chhedo, sharm ke parde me soti hai
yeh socha hai ki dil ki bat usake rubaru kah de
natija kuchh bhi nikale aaj apni aarju kah de
har ik bejan takalluf se bagavat ka irada hai
har ik bejan takalluf se bagavat ka irada hai
kisi patthar ki murat se
muhabbat berukhi se aur bhadakegi woh kya jane
muhabbat berukhi se aur bhadakegi woh kya jane
tabiyat iss ada pe aur phadkegi woh kya jane
tabiyat iss ada pe aur phadkegi woh kya jane
woh kya jane ki apna kis kayamat ka irada hai
woh kya jane ki apna kis kayamat ka irada hai
kisi patthar ki murat se muhabbat ka irada hai
parastish ki tamanna hai, ibadat ka irada hai
kisi patthar ki murat se
Poetic Translation - Lyrics of Kisee Patthar Kee Murat Se Muhabbat Kaa Irada Hai
To a stone-carved face, I offer my love's decree,
A longing to worship, a prayer meant to be.
To a stone-carved face.
That heart, that understands neither pulse nor glance,
That heart, that understands neither unspoken trance,
Nor the soul's soft whispers, the feelings that dance.
Before it, my grievance, I choose to release,
Before it, my grievance, seeking inner peace.
To a stone-carved face.
They say in each stone heart, a fire doth reside,
They say in each stone heart, flames gently hide,
But veiled in shame, till touched, they stay deep inside.
I'll speak of my heart, before it, confess,
Whatever the ending, my longing express.
Rebellion against the lifeless facade, I embrace,
Rebellion against the lifeless facade.
To a stone-carved face.
My love, through its coldness, will only ignite,
My love, through its coldness, will burn ever bright.
How my spirit upon such indifference takes flight.
How could it fathom, the tempest I hold?
How could it fathom, the story untold?
To a stone-carved face, I offer my love's decree,
A longing to worship, a prayer meant to be.
To a stone-carved face.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Kisee Patthar Kee Murat Se Muhabbat Kaa Irada Hai"
Shruti Shankar Srivastava on Wednesday, September 23, 2015 किसी पत्थर की मूरत से मोहब्बत का इरादा है
परस्तिश की तमन्ना है, इबादत का इरादा है
जो दिल की धड़कने समझे, ना आँखों की जुबाँ समझे
नज़र की गुफ्तगू समझे, ना जजबों का बयान समझे
उसी के सामने उसकी शिकायत का इरादा है
सुना है हर जवां पत्थर के दिल में आग होती है
मगर जब तक ना छेड़ो शर्म भी परदे में सोती है
ये सोचा है के दिल की बात उस के रूबरू कह दे
नतीजा कुछ भी निकले आज अपनी आरजू कह दे
हर एक बेजान तकल्लूफ़ से बग़ावत का इरादा है
मोहब्बत बेरूख़ी से और भड़केगी वो क्या जाने
तबीयत इस अदा पे और फड़केगी वो क्या जाने
वो क्या जाने के अपना किस कयामत का इरादा है..llSwaranjali " स्वरांजलि "
Lyrics
Akshay Kumar on Wednesday, November 04, 2015 किसी पत्थर की मूरत से मोहब्बत का इरादा है
परस्तिश की तमन्ना है, इबादत का इरादा है
जो दिल की धड़कने समझे, ना आँखों की जुबाँ समझे
नज़र की गुफ्तगू समझे, ना जजबों का बयान समझे
उसी के सामने उसकी शिकायत का इरादा है
सुना है हर जवां पत्थर के दिल में आग होती है
मगर जब तक ना छेड़ो शर्म भी परदे में सोती है
ये सोचा है के दिल की बात उस के रूबरू कह दे
नतीजा कुछ भी निकले आज अपनी आरजू कह दे
हर एक बेजान तकल्लूफ़ से बग़ावत का इरादा है
मोहब्बत बेरूख़ी से और भड़केगी वो क्या जाने
तबीयत इस अदा पे और फड़केगी वो क्या जाने
वो क्या जाने के अपना किस कयामत का इरादा है
man radz on Friday, May 16, 2014 Fantastic picture, beautiful sceneries and songs but Vimi is only a doll
that decorates cakes. A good try by BR Chopra but Vimi falls to the
vulnerable sad story of over blown proportions. She ended up alone, a
mutilated soul and in death, simply another body amongst millions carted
off for cremation, humiliated and penniless.
Mani Menon on Saturday, January 26, 2013 Bahut bahut shukriya, Kinshuk Bajapi ji! Every song in 'Hamraaz' was
superb! Sahir's poetry, Ravi's lilting music and Mahendra Kapoor's
fantastic voice were a beautiful combination. 'Hamraaz' was a well made
suspense thriller marred perhaps only by Vimi's wooden acting! Everyone
else was just too good.
Dusi shivram on Saturday, June 28, 2014 मगर जब तक ना छेड़ो शर्म भी पर्दे मे सोती है.साहिर साहब , आप की जगह
कोई नही ले सकता .
