Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Acharaa Me Phulava Lai Ke - अचरा में फुलवा लई के
achara me phulava lai ke, aye re ham tohare dvar
are ho hamari araji na sun le, araji pe kar le na bichar
hamase ruth le bidhata hamar, kahe ruth le bidhata hamar
bade hi jatan se ham ne puja ka thal sajaya
prit ki bati jodi manava ka diyara jalaya
hamare man mohan ko par nahi bhaya
hamare man mohan ko par nahi bhaya
are ho rah gai puja adhuri, mandir se diya re nikal
hamase ruth le bidhata hamar, kahe ruth le bidhata hamar
sone ki kalam se hamari qisamat likhi jo hoti
mol laga ke lete ham bhi man chaha moti
ek prem divani hay aise to na roti
ek prem divani hay aise to na roti
are ho itana duhkh to na hota, pani me jo dete hame dar
hamase ruth le bidhata hamar, kahe ruth le bidhata hamar
achara me phulava lai ke, aye re ham tohare dvar
are ho hamari araji na sun le, araji pe kar le na bichar
hamase ruth le bidhata hamar, hamase ruth le bidhata hamar
Poetic Translation - Lyrics of Acharaa Me Phulava Lai Ke
With blossoms cradled in my sari's fold, I came to your door,
Oh, will you not heed my plea, consider it no more?
My maker is angered, why does He scorn?
Why does my maker scorn?
With utmost care I adorned the worship plate,
Lit the lamp of love, fueled by my heart's state,
Yet my heart's beloved, He did not await,
My heart's beloved, He did not await.
Oh, the ritual remains incomplete, the lamp cast from the shrine,
My maker is angered, why does He scorn?
Why does my maker scorn?
If fate's script were penned with golden quill,
I'd bid for pearls, my heart's desire to fulfill,
A lover's heart would not with such grief be still,
A lover's heart would not with such grief be still.
Oh, such sorrow would not sting, had I been cast in the tide,
My maker is angered, why does He scorn?
Why does my maker scorn?
With blossoms cradled in my sari's fold, I came to your door,
Oh, will you not heed my plea, consider it no more?
My maker is angered, why does He scorn,
My maker is angered, why does He scorn?
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Acharaa Me Phulava Lai Ke"
TheDeepakp on Saturday, January 10, 2015 Film cast: Prem Kishen, Rameshwari, Shyamali, Sunder, Madan Puri, Iftekhar,
Jagdeep, Shashikala, Leela Mishra, Shivaji, Utpal Dutt
Singer: Hemlata, Ravindra Jain, Yesudas, Banashri Sengupta
Lyricist: Ravindra Jain
Music Director: Ravindra Jain
Film Director: Lekh Tandon
Film Producer: Tarachand Barjatya
shamimb on Friday, December 26, 2008 It would be great if someone could add subtitles - or translate this song -- I just love it!
bzulqarni on Sunday, May 18, 2008 Her name is Rameshwari. Th movie name is Dulhan Wahi Jo Piya Man Bhaaye
(1977). You need to see the movie to find out why she is so sad. It is good
movie.
raj181072 on Tuesday, May 12, 2009 wow i was searhing for this song for years..luv the lyrics...i think the singer and lyric writer was blind...adds that feeling to the song
Chhavi Sharma on Thursday, July 21, 2011 range of ravindre jain's voice is very large he has put his soul in the
song
